三十六計(36삼십육계) 兵法(병법) - 第25計 偸梁換柱 (투량환주)

*36計兵法[sānshíliùjìbīngfǎ]

第25計: 偸梁換柱(투량환주) [tōu liáng huàn zhù]

대들보를 훔치고 기둥을 바꿔친다.

내용이나 본질을 몰래 바꿔 놓다.

적의 중요 요직을 우리편으로 갈아치워 주도권을 장악하는 계책이다.

偸,偷 [tōu] 훔칠투

梁 [liáng] 대들보량(양)

換 [huàn] 바꿀환

柱 [zhù] 기둥주

頻更其陳,抽其勁旅, 待其自敗,而後乘之, 曳其輪也

(빈경기진,추기경려, 대기자패,이후승지, 예기륜야),

적진의 모양을 빈번하게 바꾸게 하여 (頻更其陣)

주력 부대를 알아낸 다음 (抽其勁旅),

적이 스스로 무너지면 (待其自敗),

그 기회를 노려서 굴복시킨다 (而後乘之),

이는 큰 수레의 바퀴를 잡아당겨 운행을 막는 것과 같은 원리이다(曳其輪也).