明心寶鑑(명심보감) 繼善篇(계선편) 2장

漢昭烈

(한소열)이

將終

(장종)에

勅後主曰

(칙후주왈)

勿以善小而不爲

(물이선소이불위)하고,

勿以惡小而爲之

(물이악소이위지)하라.

한(漢)나라의

소열황제(昭烈皇帝)가

임종을 앞두고

후주(後主)에게 조칙을 내려 말하였다.

"善이 작다고 해서

하지 않아서는 안되며,

惡이 작다고 해도

해서는 안된다.”

-明心寶鑑•繼善篇 제2장-

소열황제(昭烈皇帝):

촉한의 초대 군주

-劉備(유비),자는玄德(현덕),

소열은 그의  시호이다.

後主:유비의 아들 劉禪(유선)을 말함,

● It is wrong not to do good deeds only because they are small, but it is also wrong to commit bad deeds only because they are minor.