欲知未來(욕지미래)인대 先察已然(선찰이연)이니라 -明心寶鑑 명심보감 •省心篇上 성심편상-

欲知未來(욕지미래)인대

先察已然(선찰이연)이니라

미래를 알고자 한다면,

먼저 지나간 일을 살펴라

If you want to look into the future, look to the past.

-明心寶鑑•省心篇上-

欲하고자할욕,知알지,未아닐미來올래,先먼저선,察살필찰,

已이미이,然그러할연,

已然

[이미 그러한 것 

즉 과거를 말한다=已然之事 ]

●

溫故知新(온고지신):

옛것을 연구하여 

거기서 새로운 지식이나 

도리를 찾아내는 일

(論語•爲政篇제11장),

●

역사학자 E.H.Carr는 저서<What is history?>에서

,"역사란 과거와 현재의 대화다"라 하였는데,

결국 과거의 경험을 통해 미래를 예측할 수 있음을 말하고 있다.

●

명심보감-참고서적으로~

<懸吐完譯 明心寶鑑-成百曉  譯註>,<敎授用 指導書 明心寶鑑-李明洙 著>,<한토막명심

보감-레오짱 저>등에서 

그대로  옮기거나 

일부 편집합니다.