家語云(가어운) 水至淸則無魚하고 (수지청즉무어) 人至察則無徒니라 (인지찰즉무도) -明心寶鑑 명심보감 •省心篇下 성심편하-

家語云(가어운)

水至淸則無魚하고

(수지청즉무어)

人至察則無徒니라

(인지찰즉무도)

가어에 말하였다

(家語,공자 말씀을 모은책)

물이 지극히 맑으면 

고기가 없고,

사람이 지극히 살피면 

친구가 없느니라.

-明心寶鑑•省心篇下-

至지극할지,淸맑을청,察살필찰,無없을무,魚고기어,徒무리도,

●

Just as extremely clean water cannot hold fish, 

so it is that extremely judgemental people 

cannot have friends.