安分吟曰
(안분음왈)
安分身無辱이요
(안분신무욕)
知幾心自閑이라
(지기심자한)
분수에 편안하면
몸에 욕됨이 없을 것이요,
기미를 알면
마음이 저절로 한가할 것이다.
雖居人世上이나
(수거인세상)
却是出人間이니라
(각시출인간)
비록 인간 세상에 살더라도
도리어 인간 세상을
벗어나는 것이다.
-明心寶鑑•安分篇-
●안분음(安分吟):
송(宋)나라 때의
안분시(安分詩)를 말하는데
저자는 미상이다.
●°安편안할안,°分분수분
°吟읊을음,°身몸신,
°辱욕욕, °知알지,
°幾기미기(미쳐 드러나지 않은 기미나 조짐을 뜻한다).
°自스스로자,°閑한가할한,
°雖비록수,°居있을거
°人世上(인세상:
인간 세상이다).
°却도리어각,°是이시
'고전 - Oriental Classics - 古典' 카테고리의 다른 글
| 施恩이어든 (시은) 勿求報하고 (물구보) 與人이어든 (여인) 勿追悔니라 (물추회) -明心寶鑑명심보감•存心篇존심편- (0) | 2016.08.05 |
|---|---|
| 指鹿爲馬 지록위마 '사기(史記)' 진시황본기(秦始皇本紀) 유래 (0) | 2016.08.05 |
| 書曰(서왈) 滿招損하고 (만초손) 謙受益이니라 (겸수익) -明心寶鑑명심보감•安分篇안분편- (0) | 2016.08.05 |
| 景行錄云(경행록운) 知足可樂이요 (지족가락) 務貪則憂니라 (무탐즉우) -明心寶鑑명심보감•安分篇안분편- (0) | 2016.08.05 |
| 爲不節而亡家하고 (위부절이망가) 因不廉而失位니라 (인불염이실위)......-明心寶鑑명심보감•正己篇정기편- (0) | 2016.08.05 |