24절기: [穀雨] 곡우

穀雨 곡우

24절기중

본격적으로

농사일이 시작되고

비가오면 풍년이 든다는

穀雨(곡우)입니다

穀雨日始雨

(곡우날 비내리고) 

拓戶條風好。(탁호조풍호) 

巡簷穀雨妨。(순첨곡우방)

煎茶蘇病肺。(전다소병폐)

漉酒浣愁腸。(녹주완수장) 

徑綠抽纔嫩。(경록추재눈)

林紅吐乍芳。(임홍토사방) 

卽今春事早。(즉금춘사조)

巢燕莫須忙。(소연막수망) 

창문을 밀치니 

높새바람이 좋아 

처마를 둘러본다만 

봄비가 막는구나. 

차 달여 아픈 가슴 달래고 

술 걸어 근심 씻자꾸나. 

골목 길은 파릇파릇 

어린 싹을 틔우고 

산은 울긋불긋  

향기 내뿜어 퍼뜨린다만 

올봄 농사는 아직 이르니 

집짓는 제비야, 서둘지 마라. 

이민구(李敏求. 1589-1670)