尺璧非寶요
척벽비보
寸陰是競이니라
촌음시경
한자의 구슬이 보배가 아니요,
오직 촌음을 다툴지니라.
-明心寶鑑•省心篇下-
尺자척,璧구슬벽,
非아니비,寶보배보,
寸마디촌,陰그늘음,세월음,
寸陰(촌음:한치의 광음,
짧은 시간),是이시(바로~이다),
競다툴경
Don't think of one jewel
as precious,
but think of one minute
in which you can do
something as precious.
'고전 - Oriental Classics - 古典' 카테고리의 다른 글
| 孔子三計圖云 (공자삼계도운) 一生之計는 (일생지계) 在於幼하고(재어유) -明心寶鑑 명심보감 •立敎篇 입교편- (0) | 2016.09.10 |
|---|---|
| 遠水(원수) 不救近火(불구근화) 遠親(원친) 不如近隣(불여근린) - 明心寶鑑 명심보감 •省心篇 下 성심편 하- (0) | 2016.08.21 |
| 白玉은 (백옥) 投於泥塗라도 (투어니도)不能汚穢其色이요 (불능오예기색)......- 明心寶鑑 명심보감 •省心篇 下 성심편하- (0) | 2016.08.20 |
| 說苑曰 (설원왈) 설원(說苑)에 官怠於宦成하고 (관태어환성)......-明心寶鑑 명심보감 •省心篇 下 성심편 하- (0) | 2016.08.20 |
| 易曰(역왈)주역(周易)에 德微而位尊하고 (덕미이위존)... -明心寶鑑 명심보감 •省心篇下 성심편하- (0) | 2016.08.20 |