忠子曰(충자왈)
충자(忠子)가 말하였다.
治官(치관)엔
벼슬을 다스림에는
莫若平(막약평)이요
공평한 것만한 것이 없고,
臨財(임재)엔
재물에 임해서는
莫若廉(막약렴)이니라
청렴만한 것이 없느니라.
-明心寶鑑•立敎篇-
忠子(충자,미상이다)
治다스릴치,官벼슬관,
莫없을막,若같을약,
平평할평,臨임할임(림)
廉청렴할렴(염),
There's nothing
like being fair
in governing,
and there's nothing
like being clean
in dealing with money.
'고전 - Oriental Classics - 古典' 카테고리의 다른 글
| 景行錄云 (경행록운) 觀朝夕之早晏하여 (관조석지조안) 可以卜人家之興替니라 (가이복인가지흥체) - 明心寶鑑 명심보감 •治家篇 치가편- (0) | 2016.09.10 |
|---|---|
| 子孝雙親樂이요 (자효쌍친락) 家和萬事成이라 (가화만사성)이라 -明心寶鑑•治家篇- (0) | 2016.09.10 |
| 孔子三計圖云 (공자삼계도운) 一生之計는 (일생지계) 在於幼하고(재어유) -明心寶鑑 명심보감 •立敎篇 입교편- (0) | 2016.09.10 |
| 遠水(원수) 不救近火(불구근화) 遠親(원친) 不如近隣(불여근린) - 明心寶鑑 명심보감 •省心篇 下 성심편 하- (0) | 2016.08.21 |
| 尺璧非寶요 척벽비보 寸陰是競이니라 촌음시경 -明心寶鑑 명심보감 •省心篇下 성심편하- (0) | 2016.08.20 |