子孝雙親樂이요
(자효쌍친락)
자식이 효도하면
어버이가 즐겁고,
家和萬事成이라
(가화만사성)이라
집안이 화목하면
모든 일이
이루어지느니라.
-明心寶鑑•治家篇-
雙쌍쌍,
親친할친,어버이친
,樂즐거울락,和화할화,
If children are loyal
to their parents,
their parents
would be happy.
If there is peace
in their home,
every-thing
would go well.
'고전 - Oriental Classics - 古典' 카테고리의 다른 글
| 利人之言은 (이인지언) 煖如綿絮하고 (난여면서) -明心寶鑑 명심보감 •言語篇 언어편- (0) | 2016.09.10 |
|---|---|
| 景行錄云 (경행록운) 觀朝夕之早晏하여 (관조석지조안) 可以卜人家之興替니라 (가이복인가지흥체) - 明心寶鑑 명심보감 •治家篇 치가편- (0) | 2016.09.10 |
| 忠子曰(충자왈) 治官(치관) 莫若平(막약평) 臨財(임재) 莫若廉(막약렴) -明心寶鑑 명심보감 •立敎篇 입교편- (0) | 2016.09.10 |
| 孔子三計圖云 (공자삼계도운) 一生之計는 (일생지계) 在於幼하고(재어유) -明心寶鑑 명심보감 •立敎篇 입교편- (0) | 2016.09.10 |
| 遠水(원수) 不救近火(불구근화) 遠親(원친) 不如近隣(불여근린) - 明心寶鑑 명심보감 •省心篇 下 성심편 하- (0) | 2016.08.21 |