太公曰(태공왈) 凡人(범인)은 不可逆相(불가역상)이요 海水(해수)는 不可斗量(불가두량) -明心寶鑑 명심보감 •省心篇上 성심편상-

太公曰(태공왈)

凡人(범인)은

不可逆相(불가역상)이요

海水(해수)는 

不可斗量(불가두량)이니라

무릇 사람은 

앞질러 점칠 수 없고,

바닷물은 

말(斗)로 헤아릴 수 없다.

We can't estimate the amount of water in the ocean by the pound. Thus, a man can't forecast his future.

-明心寶鑑•省心篇上-

凡무릇범,

逆거스릴역,미리역,

相서로상,

逆相(역상):

앞질러 점친다는 뜻/

逆億(역억):미리 짐작함,

海바다해,斗말두,量헤아릴량,

●

子曰(자왈) 

不逆詐(불역사)하며 

不億不信(불억불신)이나 

抑亦先覺者(억역선각자) 

是賢乎(시현호)인저

-論語•憲問-

공자왈, 

"남이 나를 속일까 

미리 짐작하지 않고,

남이 나를 믿어주지 않을까

 억측하지 않는다.

그러나 또한 먼저 깨닫는 자가

 어진 것이다."