不恨自家汲繩短하고(불한자가급승단) 只恨他家苦井深이로다(지한타가고정심) -明心寶鑑 명심보감 •省心篇下 성심편하-

不恨自家汲繩短하고

 (불한자가급승단) 

자기 집 

두레박 줄이 짧은 것은 

탓하지 않고, 

只恨他家苦井深이로다

 (지한타가고정심) 

단지 남의 집 

우물이 깊은 것만 

탓하느라. 

-明心寶鑑•省心篇下-

恨한할한,自스스로자,

家집가,汲물길을급,

繩줄승,短짧을단,

只다만지,他다를타,

苦쓸고,井우물정,深깊을심, 

It is foolish to complain about how deep the neighbor's well is, instead of realizing how short his rope for the water bucket is.