子曰
(자왈:공자가 말했다)
木從繩則直하고
(목종승즉직)
나무가
먹줄을 좇으면
곧아지고,
人受諫則聖.이니라
(인수간즉성)
사람이
간(諫)함을 받아들이면
성스러워진다.
-明心寶鑑•省心篇下-
從좇을종,繩줄승,直곧을직,
受받을수,諫간할간,
聖성스러울성,
●
When a tree follows a
carpenter's ink line,
it can be straightened.
When a man accepts
the advice of others,
he can be great.
'고전 - Oriental Classics - 古典' 카테고리의 다른 글
| 康節邵先生曰(강절소선생왈) 有人來問卜(유인래문복) 如何是禍福(여하시화복) -明心寶鑑 명심보감 •省心篇下 성심편하- (0) | 2016.08.17 |
|---|---|
| 蘇東坡曰 (소동파왈) 無故而得千金이면 (무고이득천금) -明心寶鑑 명심보감 •省心篇下 성심편하- (0) | 2016.08.17 |
| 壯元詩云(장원시운) 國政天心順이요(국정천심순) 官淸民自安이라 (관청민자안) -明心寶鑑 명심보감 •省心篇下 성심편하- (0) | 2016.08.17 |
| 不恨自家汲繩短하고(불한자가급승단) 只恨他家苦井深이로다(지한타가고정심) -明心寶鑑 명심보감 •省心篇下 성심편하- (0) | 2016.08.17 |
| 經目之事도 (경목지사) 恐未皆眞이어늘 (공미개진) -明心寶鑑 명심보감 •省心篇下 성심편하- (0) | 2016.08.17 |