蘇東坡曰 (소동파왈) 無故而得千金이면 (무고이득천금) -明心寶鑑 명심보감 •省心篇下 성심편하-

蘇東坡曰

(소동파왈)

소동파가 말하였다.

無故而得千金이면

(무고이득천금)

까닭없이 천금을 얻는다면

不有大福(불유대복)이라 

큰 복이 있는 것이 아니라

必有大禍(필유대화)니라

반드시 큰 재앙이 있느니라.

-明心寶鑑•省心篇下-

소동파(蘇東坡1036-1101):

북송시대 문인으로 

이름은 소식(蘇軾),

당송팔대가의 한 사람이다.

항주 태수 시절 

굶주리는 백성을 위해 

그가 고안했다는 

동파육(東坡肉)은 

지금도 중국인이 

좋아하는 음식이다.

●

蘇깨어날소,坡언덕파,

無없을무,故까닭고,得얻을득

 有있을유,福복복,禍재앙화,

●

Big wealth gained for 

no good reason is not 

a big blessing; rather, 

it is a big curse.