一派靑山景色幽러니 (일파청산경색유) -明心寶鑑 명심보감 •省心篇下 성심편하-

一派靑山景色幽러니

 (일파청산경색유)

한 줄기 푸른 산에 

경치가 그윽하더니

前人田土後人收라

 (전인전토후인수)

앞 사람이 가꾸던 

밭과 토지를 

뒷 사람이 거두는구나.

後人收得莫歡喜하라 

 (후인수득막환희) 

뒷 사람은 

거두어 얻는 것을 

기뻐하지 말라. 

更有收人在後頭니라

 (갱유수인재후두)

다시 거둘 사람이 

뒷머리에  있느니라.

-明心寶鑑•省心篇下-

派물갈래파,靑푸를청,

景볕경,모양경,色빛색,

幽그윽할유,後뒤후,

收거둘수,得얻을득,

莫아닐막,歡기뻐할환,

喜기쁠희,更다시갱,고칠경,

在있을재,頭머리두,